Meet the Rauch Interpreting Team


Contact Information/Staff

Interpreting Services Director Dave Calvert and service recipient Deborah McQuiggin

Rauch on Spring
215 East Spring Street
New Albany, IN 47150
(812) 945-4063
(502) 550-5384 (cell - voice) 24 hours

Rauch Interpreting Services Staff 
Dave Calvert, Director of Interpreting Services
Mr. Calvert is nationally certified through RID (Registry of Interpreters for the Deaf) holds his IIC (Indiana Interpreter Certificate), holds a Kentucky Board of Interpreters for the Deaf and Hard of Hearing state interpreting license, and an Arizona Commission for the Deaf and Hard of Hearing legal interpreting license. Dave is also the Chair of the RID Interpreting Service Managers Member Section.

Karen NewlinInterpreter Coordinator


Debbie McQuiggan, Asst. Interpreter Coordinator

Kaitlin Fortwengler, Interpreter Dispatch

Dianne Riddick, Certified Staff Interpreter


Bernadette Eve, Staff Interpreter


Madison Tapp, Staff Interpreter


Tammy Parks, Certified Staff Interpreter


Tanya Brown, Staff Interpreter

Bobby Brown, Staff Interpreter


Richard Cortez, Spanish Staff Interpreter

 

Video Phone: 812-406-4080,
available Monday - Friday 8 a.m. - 4 p.m.

Thank you so much Dave! I owe a great debt of gratitude to you and Rauch for believing in me and giving me the chance to grow professionally! The training and mentoring you provided were incredibly beneficial and I’ll always count Rauch as a big part of my interpreting journey!
— Emily Bartelt, NIC

         

Karen newlin, Interpreting Coordinator, & Dave Calvert, Director of Interpreting Services

Karen newlin, Interpreting Coordinator, & Dave Calvert, Director of Interpreting Services

Richard Cortez, Spanish Interpreter

Richard Cortez, Spanish Interpreter

Dianne riddick, certified staff Interpreter

Dianne riddick, certified staff Interpreter

Bobby Brown, AMERICAN SIGN LANGUAGE INTERPRETER

Bobby Brown, AMERICAN SIGN LANGUAGE INTERPRETER

Tanya Brown, American Sign Language Interpreter

Tanya Brown, American Sign Language Interpreter

Bernadette Eve. Staff Interpreter

Bernadette Eve. Staff Interpreter

Madison Tapp, AMERICAN SIGN LANGUAGE INTERPRETER

Madison Tapp, AMERICAN SIGN LANGUAGE INTERPRETER

Tammy Parks, Certified Staff Interpreter

Tammy Parks, Certified Staff Interpreter

Rauch's Director of Interpreting Services, Dave Calvert, provides  information about the program.